a@nareika.com

+358-40-36-88-909

  • Aleksej Nareiko's Facebook
  • Aleksej Nareiko's YouTube Channel
  • Aleksej Nareiko's Instagram
  • Aleksej Nareiko's Twiter
  • Aleksej Nareiko's LinkedIn profile

© Aleksej Nareiko

LINGUISTIC SERVICES
clarity of words

Clarity

Clarity is priceless. And difficult to achieve. Sometimes it requires just right amount of silence. Sometimes well-tailored explanations and additional information: field-specific, cultural, linguistic, etc.
We have the full toolbox for clarity of international messages.
100% in-house linguists who receive additional training.

All-in-One

Translation

To a man with a hammer, everything looks like a nail. (M. Twain)
One word never fits all purposes.
Our customized translations are tailored to your context.

Video Subtitling

According to Netflix standards or your custom ones.

Audio / Voice Translation

Affordable: from EUR 0.04/word or EUR 3.0/minute.
Several nice male and female voices available for voiceover.

Writing / Rewriting

Marketing communications, technical documentation, risk communication, change management communication…

Communication Management

Communication strategy, detailed planning and execution.
Putting things together for an effective promotion, negotiations, opinion leadership.

Full range of benefits from our core competence.

Empowerment

Technology and know-how

500+ software programs. In addition to linguistic services, we develop dictionaries, entertainment and education products, conduct strategic research for businesses.

Our effort is based on science, including our own research in psychology, future studies, linguistics and communication.

New is our favourite

Unusual requests are fulfilled. Experienced colleagues give full answers and tips. We ask no questions, except those strictly relevant to the job.

24/7 15'

We work 24/7, 365 days a year. We usually respond to e-mails within 15 minutes during workdays (8:00-17:00 CET).

Please reload

ABOUT US

Nareika Diplomatic OU is a linguistic service provider founded in Estonia in 2008.

  • More than 80% of our first-time customers become repeated customers. 
    We have some customers staying with us from the year we began operating.

  • We are particularly strong in Belarusian, Russian, and other Slavic languages. We are nr. 1 translations bureau for Belarusian – and the publisher of Narodny sloŭnik, the largest dictionary between Belarusian, English and Russian (160 000 - 250 000 words in every direction).

  • Team of 45 members including researchers and winners of the national linguistic contests have background in 15 diverse fields – from ICT to theology and life sciences.

  • ​Finally, we minimize the time you spend on us.
    Instead of asking questions, where possible, we use our observation, accumulated insights and system thinking. We are aware of many implicit needs, ‘whys’ and ‘what’s next’ from our experience with more than 900 corporate customers. Our linguistic business is supported by our foresight capacity.

It is safer to work with someone who thinks of your business holistically.​

OUR FIELDS

Creative (video, audio, books, games, marketing)

Software and ICT

Health

Legal

Other

OUR LANGUAGES

BE

UK

RU

FI

SV

NO

DK

NL

EN

ES

IT

FR

DE

CS

PL

LT

LV

EE

+ Chinese

+ Japanese

CONTACT US

Nareika Diplomatic OU

info@nareika.com

+358-40-36-88-909

+370-68-246-247

We usually respond to e-mails within 15 minutes during workdays (8:00-17:00 CET).

You get a more exact response if you attach the relevant file(s) or links.